-
1 прекращение дела
человек дела, энергичный человек — man of action
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение дела
-
2 прекращение дела
1) Law: discontinuance of proceedings, dismissal of action, dismissal of case, diversion (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины), termination of case2) Economy: discontinuance of business3) Diplomatic term: discharge4) Oil: non-suiting5) Patents: abatement of action6) Business: dismissal, removal of action7) leg.N.P. discontinuance, dismissal of a case -
3 прекращение дела
-
4 прекращение дела
nf.trade. Auflösung eines Geschäftes, Einstellung des Verfahrens -
5 прекращение дела
dismissal of a case, dismissal юр. -
6 прекращение дела
lietas izbeigšana -
7 прекращение дела
nlaw. absolución, absolución de la instancia, anulación de la instancia, remisión de casos (Пекинские правила), sentencia absolutoria -
8 прекращение дела
nlaw. non-lieu -
9 прекращение дела
n1) gener. seponering (Betekent dat de verdachte niet wordt vervolgd en de zaak als afgedaan wordt beschouwd. Dit gebeurt bijvoorbeeld als er onvoldoende bewijs is tegen de verdachte, of als het gaat om een)2) law. ontslag van rechtevervolging -
10 прекращение дела
absolución de la instancia, absolución, anulación de la instancia, ( Пекинские правила) remisión de casos, sentencia absolutoria -
11 прекращение дела
-
12 прекращение дела
-
13 прекращение дела
( в суде) dismissal of a case -
14 прекращение дела
-
15 прекращение дела
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращение дела
-
16 прекращение дела
-
17 прекращение дела
Русско-Английский новый экономический словарь > прекращение дела
-
18 прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
-
19 прекращение дела в связи с малозначительностью
Универсальный русско-английский словарь > прекращение дела в связи с малозначительностью
-
20 прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
Law: dismissal agreedУниверсальный русско-английский словарь > прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЛА — – в уголовном процессе – прекращение дальнейшего производства по уголовному делу. Закон предусматривает следующие основания для П. д.: 1) если не добыто достаточно доказательств для предания суду лица, привлечённого к уголовной ответственности;… … Советский юридический словарь
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение уголовного дела — в уголовном судопроизводстве РФ решение органа дознания, следователя, прокурора или суда об окончании процессуальной деятельности, завершающее производство по делу (кроме … Энциклопедия права
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
Прекращение уголовного дела и уголовного преследования в досудебном производстве — одна из предусмотренных законом форм окончания предварительного расследования (ч. 1 ст. 158 УПК РФ). В стадии предварительного расследования уголовное дело подлежит прекращению в случаях, предусмотренных ст. 24, п. 1 ч. 1 ст. 439 УПК РФ.… … Большой юридический словарь
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
Прекращение уголовного дела и уголовного преследования в судебном производстве — допускается при производстве в судах всех инстанций (ст. 239, ч. 3 ст. 249, ст. 254, ч. 5 и 6 ст. 321, ст. 384, п. 2 ч. 1 ст. 408, п. 2 ч. 1 ст. 418, ч. 3 ст. 427, ч. 2 и 3 ст. 443 УПК РФ). При установлении в судебном заседании обстоятельств,… … Большой юридический словарь
Прекращение уголовного дела — в уголовном судопроизводстве РФ решение органа дознания, следователя, прокурора или суда об окончании процессуальной деятельности, завершающее производство по делу (кроме случаев постановления приговора). В соответствии с УПК* уголовное дело… … Большой юридический словарь
Прекращение производства по делу — окончание процессуальной деятельности суда по рассмотрению и разрешению гражданского дела по существу в связи с отсутствием}! заинтересованного лица права на обращение в суд, а также при возникновении объективных обстоятельств, препятствующих… … Большой юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ — по процессуальному праву РФ окончание производства по делу без вынесения решения в силу того, что процесс возник при отсутствии у лица права на обращение в суд либо когда по иным основаниям дело не может быть разрешено судом по существу.… … Энциклопедия юриста